Former dispatchers, safety managers, and mechanics often know how a trucking company really ran, from hours-of-service pressure to skipped maintenance. Here's who to look for and why.